공간의 흐름을 따라
한국의 향과 미감을 경험하는 추억 여행
공간의 흐름을 따라 한국의 향과 미감을 경험하는 추억 여행
취 Chwi는 한국의 자연과 공간에서 영감을 받아, 그 곳에서 느껴지는 찰나의 순간과 미감을 향으로 표현합니다.
수 많은 화려한 향기들 속에서 과연 ‘우리다움’은 무엇일지 고민하고,
우리가 가장 편안하게 느끼는 향, 잊고 있던 기억을 향으로 만들어갑니다.
우연히 만난 대나무숲길, 인센스향이 조용히 피어오르는 고즈넉한 나무 사찰,
부드러운 해풍이 피어낸 쑥, 꽃이 흐드러지게 피어난 푸른 들판,
곱게 갈린 먹이 포근한 종이를 만나는 순간까지의
각 에피소드가 모두 가장 한국적이고 익숙한 ‘우리의 것’를 섬세하게 향으로 표현합니다.
눈을 감으면 더 선명해지는 기억, Chwi의 향을 통해 다시 한번 떠올려보세요.
Chwi’s inspiration comes from Korean nature and space, shaping the aesthetic moments into fragrance.
Through our constant desire to find what is truly ‘ours’ and differentiate us from various fragrances,
we create scents from forgotten memories.
Encounter with a bamboo forest, a hidden wooden temple,
mugwort grown by the soft sea breeze, flowers blooming amid the forest,
and the moment when ink meets paper is delicately perfumed into scents that best represent what is real Korean.
Close your eyes, and revisit the forgotten memories with Chwi’s fragrance.
취 Chwi는 한국의 자연과 공간에서 영감을 받아,
그 곳에서 느껴지는 찰나의 순간과 미감을
향으로 표현합니다.
수 많은 화려한 향기들 속에서
과연 ‘우리다움’은 무엇일지 고민하고,
우리가 가장 편안하게 느끼는 향,
잊고 있던 기억을 향으로 만들어갑니다.
우연히 만난 대나무숲길,
인센스향이 조용히 피어오르는 고즈넉한 나무 사찰,
부드러운 해풍이 피어낸 쑥,
꽃이 흐드러지게 피어난 푸른 들판,
곱게 갈린 먹이 포근한 종이를 만나는 순간,
계곡에서 소담히 열린 달콤한 오디 열매까지
각 에피소드가 모두 가장 한국적이고 익숙한
‘우리의 것’를 섬세하게 향으로 표현합니다.
눈을 감으면 더 선명해지는 기억,
Chwi의 향을 통해 다시 한번 떠올려보세요.
Chwi’s inspiration comes from Korean nature and space, shaping the aesthetic moments into fragrance.
Through our constant desire to find what is truly ‘ours’ and differentiate us from various fragrances,
we create scents from forgotten memories.
Encounter with a bamboo forest, a hidden wooden temple,
mugwort grown by the soft sea breeze, flowers blooming amid the forest,
and the moment when ink meets paper is delicately perfumed into scents that best represent what is real Korean.
Close your eyes, and revisit the forgotten memories with Chwi’s fragrance.
Chwi의 향은 부담스럽지 않고 은은한 자연의 향을 표현하기 위해
전문 조향 기술을 사용합니다.
어디에나 잘 레이어링 되고 어우러지는 편안하고 자연스러운 향을 추구합니다.
길의 끝, 작은 나무 사찰에 다다른다.
조심스레 연 문 틈 사이로 세어 나오는 한 줄기 햇빛
그 따스한 볕과 세월을 머금은 오랜 나무의 향과
그 공기를 가르듯 서서히 피어오르는 향 연기에서 영겁을 느낀다.
The road leads to a small wooden temple.
As I open the door comes a ray of sunlight,
Warming the scent of aged wood and eternity
As the incense smoke slowly dissolves into the air.
따스히 불어오는 봄바람에 홀리듯 따라가면
빼곡한 들풀 사이로 마법처럼 드러나는 꽃무리
심은 이 없이 햇살 가득 머금은 푸르름
한아름 품에 안아 싱그러움에 취해본다.
Dancing with the warm spring breeze,
a field of wild flowers is found,
carefully grown by the sun’s blessing.
Holding an armful, I am enchanted by freshness.
무성한 나무와 풀 사이로 드러난 야생 대나무 숲길을 만난다.
그 속을 거닐며 들려오는 바람과 대나무의 신비한 운율,
얼굴을 부드럽게 스치는 갓 벤 대나무의 푸른 내음.
그 숲의 한 가운데에서 온전한 쉼을 느낀다.
Walking midst the wild bamboo forest
Where the rustling leaves dance with the wind,
the scent of green bamboo soothe you gently.
I feel whole and at peace.
운명처럼 만난 작은 언덕길,
바다가 불어주는 봄바람에 고개를 까딱이며
수줍은 초록얼굴들이 따뜻한 인사를 건넨다.
잊고 있었던 따스한 계절이 다시 한번 피어난다.
A small hill met like destiny,
green shy faces greet you warmly
as they nod along the spring sea breeze.
The forgotten season blooms again.
한지 위, 붓 끝 따라 천천히 퍼지는 지난 기억들.
곱게 갈아낸 먹과 종이가 만나 피어나는
소나무의 향긋함 위로 시간의 흔적이
햇살의 온기 속에 서서히 새겨진다.
The scent of fresh pine diffuses along the brush
as the reminiscence of the past slowly rises.
Traces of time are gently laid on soft paper
as the sun gently engraves them forever.
내리쬐는 햇살이 조각조각 흐르는 여름의 계곡,
짙어져 가는 녹음 속 몽글한 오디를 한 입 물어본다.
어린 아이의 뺨처럼 붉게 물든 손끝,
그늘 아래에 눈 감으면 그리운 옛 여름날이 그려진다.
Where the stream flows and breaks the sunlight,
a bite of the soft, ripe, sweet mulberry midst the green.
Fingers blushing red, I close my eyes under the shade
imagining ㅅthe nostalgic, beautiful old summer days.
취 Chwi의 핸드크림은 시어버터가 함유되어 부드럽고 빠르게 흡수되는 제형으로 말끔한 발림성과 유연한 롤링감이 특징입니다. 걱정성분 3가지(파라벤, 페녹시에탄올, PEG)를 전혀 사용하지 않은 안전한 제품입니다.
Made of vegan formula,
Chwi’s hand cream contains shea butter, giving a soft texture and clean spread
and is quickly absorbed by skin.
Free of paraben,
phenoxyethanol, PEG.
취 Chwi의 다섯 가지 향을 가득 담은
디퓨저는 전문 조향사의 기술로 조향하여
한국의 감성을 섬세하게
담아내어 공간을 그대로 옮겨놓은 듯한
제품입니다.
Chwi's fragrance diffuser delivers
the scent of Korean nature.
Perfumed by experts,
Chwi’s space diffuser products are
made of less harmless ingredients
by using vegetable fermented spirits.
Chwi의 향 드롭퍼와 함께 사용하실 수 있는 떡살무늬 석고 디퓨저입니다.
떡에 문양을 찍어 길흉화복을 나누던 도구였던 떡살을 현대적으로 재해석하여 향을 즐길 수
있는 디퓨저로 만든 제품입니다.
‘Dducksal’ is a traditional item used by
Korean ancestors to stamp shape on rice
cakes and share good luck with the others.
Chwi’s stone diffuser is inspired by the shapeof ‘Dducksal’, reinterpreting it in order to be used in modern life.
10ml로 구성된 드롭퍼 향 오일입니다.
추가상품인 대나무 조각이나 돌 등에 떨어트려
머리맡이나 책상 서랍 등에 두고
일상 속에서 은은하게 향을 즐길 수 있습니다.
Chwi’s fragrance dropper helps you enjoy quick relax routines. Drop a few drops on the bamboo plate, then locate the plate on your desk, in your closet, or near your bedside. It will provide you with instant refreshment. Choosable from five options.
